労働法務に要注意、契約の「解除」と「終了」のベトナム語訳と使い分け
S. Tachibana
契約の「終了」と「解除」は2つの異なる法的概念である。その効果もまったく異なる。特に労働契約の場合、満期を迎えての「終了」によって、その結果は「雇い止め」であり、契約有効期間中の会社による一方的「解…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】解雇時の「代通金」・休業期間の扱い・労働契約の満期処理について
S. Tachibana
【質問】 リストラに関して、 ① 代通金」は法律にあるか? ② 通知しないで支払うとのことだが、代通金+経済補償金か? ③ 休業期間に支払う会社保険とは、会社負担分のことか? ④ 休業後2か…
続きを読む
続きを読む
【時事解読】≪速報≫ベトナム労働法改正へ、CPTPP大筋合意受けて再起動
S. Tachibana
ベトナム労働法改正。 ベトナム国営テレビ(VTV)11月9日付けのニュースによると、労働傷病兵社会省は、政府は2019年にも労働法改正案を国会へ提出し、承認を受けると発表した。 ベトナムは、この…
続きを読む
続きを読む
近い将来の労働市場、HAV形態で私も餓死するか
S. Tachibana
10年後の労働市場を考え、未来図を描いてみると、職種は大きく3つに分類されるだろう――。 1つ目は、「H職」。Human being、生身の人間でしかできない仕事。 2つ目は、「A職」。AI、人…
続きを読む
続きを読む
仮病従業員は会社を困らせる、病よりもまず気を治せ
S. Tachibana
上海出張中。4月25日(火)午前、私ではなく、当社の周淳弁護士が登壇するセミナー「仮病疑惑対策・病欠休暇の運用実務」。なんと30名近くの超満員。彼女も近ごろセミナー講師に慣れ、随分と貫禄がついてきた…
続きを読む
続きを読む
中国・賞与の個人所得税の会社肩代わり負担、「手取り支払」の捉え方
S. Tachibana
「賞与から税金を取られたくない」 「では、賞与の税金を会社が負担しよう」 中国では、従業員が賃金だけでなく賞与まで手取り額での提示や支払を求める傾向が強い。これに応じる会社も少なくない。いよいよ…
続きを読む
続きを読む
中国・外国人就労許可新制度、低賃金・低学歴・低技能者排除へ
S. Tachibana
2月23日(木)午前、上海でセミナー「中国・外国人就労許可新制度と実務運用説明会」。予想外の定員超過開催。 日系企業の関心がもっとも高いのはやはり、外国人就労者のABCランク付け。何も特別に驚くべ…
続きを読む
続きを読む
外国人ABCランク付け、中国就労在留許可新制度とは?
S. Tachibana
満員で増席して開催する――。 中国ではこの4月より、新しい外国人就労在留許可制度(以下、「新制度」という)が全面的に導入・施行される。一部の地域ではすでに試運転が始まっているが、官庁の実務レベルで…
続きを読む
続きを読む
ハノイセミナー、ベトナム労働法の厳しさを知ってもらう
S. Tachibana
9月5日(月)、ハノイでベトナム人事労務シリーズ4回目のセミナー。 ようやく皆さんのベトナム労働法に対する理解が少しでも深まったかと。中国労働法を上回る厳しさ、今後の展開とリスク、実務の対応。次は…
続きを読む
続きを読む