【事例】 　外資企業G社は、劉さんと６年間の労働契約を締結した。契約が４年半履行されたとき、企業は９０００元を出資して劉さんに業務研修訓練を受けさせ、双方は訓練協議を締結して労働契約の添付書類とした。…
続きを読む

[本文は、当社首席法律顧問・陳浩然弁護士（復旦大学法学院教授）の２００７年８月２５日講演収録より抜粋・翻訳されたものです] ● 目に見えない土地増値税に関するリスク はじめて土地増値税という言葉がでて…
続きを読む

『中華人民共和国労働契約法』実施細則（草案）邦訳 【重要事項・声明】『中華人民共和国労働契約法』実施細則（草案）は、確定・公布された法令ではありません。2008年1月現在、当社が入手した草案に基づく情…
続きを読む

【重要事項・声明】『中華人民共和国労働契約法』実施細則（草案）は、確定・公布された法令ではありません。2008年1月現在、当社が入手した草案を和訳し、あくまでも、皆様のご参考に供するものです。草案内容…
続きを読む

2008年関税実施方案に関する国務院関税税則委員会の通知 【法令・通知】国務院関税税則委員会関与2008年関税実施方案的通知 【官庁・番号】税委会[2007]25号 【実施日】2008年1月1日 「2…
続きを読む

【質問】 　日本本社から、日本人技術者を中国各地にある協力工場へ派遣し、品質管理を実施しています（出張ベースで１か月以内の滞在を繰り返している、年間多くて２３０日を超えることはない）。当然、中国国内で…
続きを読む

【判例】 　劉さんが上海オーティス・エレベーター有限公司から解任を受けたが、それを拒否したところ、会社が解雇に踏み切り、係争となる。 　原告の劉さんは、もと天津オーティス・エレベーター公司上海支社の従…
続きを読む

（国発［２００７］３９号） 　『中華人民共和国企業所得税法』、『中華人民共和国企業所得税法実施条例』が2008年1月1日から施行される。新税法57条の規定により、企業所得税の優遇経過措置を以下の通り通…
続きを読む

　「企業所得税」、年末年始にかけて『労働契約法』以外のホットトピックである。 　未確認ではないが、某情報筋によると、昨年、江蘇省・蘇州の某大手日系メーカーＡ社は、脱税疑惑で数千万元単位の追徴・罰金を払…
続きを読む

　2007年の最後の四半期、特に年末にかけて、日系企業の従業員解雇にあたり、様々な紛争やトラベルが報告されている。『労働契約法』の施行を控え、情勢が非常にセンシティブで、かつ深刻さを増していることが伺…
続きを読む