The English version is provided below the Japanese version.
個人情報保護方針
V1.6（2025年11月1日改定）
1. 個人情報の収集目的
当社エリス・コンサルティング（エリス・ジャパン株式会社、ERIS Consulting Sdn. Bhd.、および上海惠里士投資管理諮詢有限公司（ERIS Consulting Shanghai Ltd.）の総称。以下、「当社」といいます）は、以下の目的で個人情報を収集・利用します。
(a) 当社サービスの提供および運営
(b) お問い合わせやご要望への対応
(c) 当社サービスに関連する情報の提供
(d) サービス改善のためのアンケートやフィードバックの収集
(e) 法令に基づく義務の履行
2. 収集する個人情報の内容
当社が収集する個人情報には、会社名、業種、所在地、担当者・ユーザー氏名、役職、電話番号、メールアドレス、その他ユーザーが提供する情報が含まれます。
3. 個人情報の管理
当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損を防止するため、適切な安全管理措置を講じます。また、個人情報の取扱いに関して従業員教育を実施し、個人情報保護に対する意識の向上を図ります。
4. 個人情報の第三者提供
当社は、法令に基づく場合を除き、事前にユーザーの同意を得ることなく個人情報を第三者に提供しません。
5. 個人情報の開示・訂正・削除
ユーザーは、当社に対して自己の個人情報の開示、訂正、または削除を求めることができます。当社は、これらの請求を受けた場合、適切かつ迅速に対応いたします。
6. 本方針の変更
当社は、必要に応じて本方針の内容を変更することがあります。変更後の方針は、当社ウェブサイト上に掲載した時点で効力を生じるものとします。
7. お問い合わせ先
本方針に関するお問い合わせは、当社までご連絡ください。
Privacy Policy
V1.6 (Revised on November 1, 2025)
1. Purpose of Collecting Personal Information
ERIS Consulting (a collective term referring to ERIS Japan Co., Ltd., ERIS Consulting Sdn. Bhd., and ERIS Consulting Shanghai Ltd.; hereinafter referred to as “the Company”) collects and uses personal information for the following purposes:
(a) To provide and operate the Company’s services
(b) To respond to inquiries and requests
(c) To provide information related to the Company’s services
(d) To collect feedback and conduct surveys for service improvement
(e) To comply with legal obligations
2. Types of Personal Information Collected
The personal information collected by the Company may include company name, industry, address, user’s or representative’s name, position, telephone number, email address, and any other information provided by the user.
3. Management of Personal Information
The Company takes appropriate security measures to prevent the leakage, loss, or damage of personal information. In addition, the Company conducts employee training to ensure proper handling and raise awareness of personal data protection.
4. Provision of Personal Information to Third Parties
Except as required by law, the Company will not provide personal information to any third party without the prior consent of the user.
5. Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
Users may request disclosure, correction, or deletion of their personal information. Upon receiving such a request, the Company will respond appropriately and promptly.
6. Revisions to This Policy
The Company may revise this Privacy Policy as necessary. Any changes will take effect upon publication on the Company’s website.
7. Contact Information
For inquiries regarding this Privacy Policy, Please contact us.