【判例】自動車技術情報流出、損害賠償6億元超で過去最高額
S. Tachibana
【判例】 中国最高人民法院知識産権法庭は、(2023)最高法知民終1590号判決において、新エネルギー車(NEV)の底盤技術秘密を巡る過去最大規模の商業秘密侵害事件を審理した。本件では、浙江吉某控股…
続きを読む
続きを読む
喧嘩を売るよりも洗練された警告書の作り方 / 不露敌意 写一封措辞委婉的警告信
S. Tachibana
従業員に対して問題の提示、改善勧告ないし警告について、口頭警告であれば比較的「気軽に」できるが、書面となると喧嘩を売るように感じ、上司として出しづらい状況はよくある。この点を考慮し、以下の方法で対応…
続きを読む
続きを読む
喧嘩を売るよりも洗練された警告書の作り方 / A well-written warning letter with a soft tone, rather than a combative stance
S. Tachibana
従業員に対して問題の提示、改善勧告ないし警告について、口頭警告であれば比較的「気軽に」できるが、書面となると喧嘩を売るように感じ、上司として出しづらい状況はよくある。この点を考慮し、以下の方法で対応…
続きを読む
続きを読む
警告書の「副作用」 / 警告信的“副作用”
S. Tachibana
<前回>警告書の正しい出し方 警告書を発行することには、「副作用」となり得るいくつかのリスクが伴う。特に、労使の対立が鮮明化し、従業員との対話が難しくなる可能性がある点に注意する必要がある。 1.…
続きを読む
続きを読む
警告書の正しい出し方 / 如何正确发出警告信
S. Tachibana
従業員に業績不良や業務怠慢があった場合、後日の処分に対する根拠として有効であるかは、速やかに適切な対応を取るかどうかにかかっている。すぐに警告書を出すことは重要なステップとなるが、次のポイントに留意…
続きを読む
続きを読む
警告書の「副作用」 / Warning letter ‘side effects’
S. Tachibana
<前回>警告書の正しい出し方 警告書を発行することには、「副作用」となり得るいくつかのリスクが伴う。特に、労使の対立が鮮明化し、従業員との対話が難しくなる可能性がある点に注意する必要がある。 1.…
続きを読む
続きを読む
警告書の正しい出し方 / How to issue a warning letter correctly
S. Tachibana
従業員に業績不良や業務怠慢があった場合、後日の処分に対する根拠として有効であるかは、速やかに適切な対応を取るかどうかにかかっている。すぐに警告書を出すことは重要なステップとなるが、次のポイントに留意…
続きを読む
続きを読む