2018年8月31日付「ニューヨークタイムズ」記事「米中貿易戦争の渦中にあるベトナムはどうサバイバルか」の一部を抄訳する――。 　「巨象同士が喧嘩すれば、蟻が踏まれる」――。クメールの諺だ。これほど…
続きを読む

　米中はある形で合意に達し、貿易戦争を終結に向かわせることはあり得るのだろうか。 　トランプ米大統領は11月2日、「われわれは中国と取引をすることになるだろう。そして私はそれが全ての当事者にとって非常…
続きを読む

　グローバルのサプライチェーンは大規模の調整・再編に直面し、米中貿易戦争の影響がじわじわ拡大している。直近の欧米メディアの報道によれば、米企業から不安の声がどんどんあがってきている。大豆農家や自動車メ…
続きを読む

＜前回＞ 　正午過ぎ、バックハ（Bac Ha）に戻り、簡単な昼食。その後は、長閑なテイ（Tay）族の村を訪問し、チャイ川（Chay River）のボートクルーズを楽しんで、折り返しラオカイの街へ向かい…
続きを読む

　10月11日にインドネシア・バリで開催された東南アジア諸国連合首脳会議で、マレーシアのマハティール首相は報道陣に次のように述べた――。 　「アセアンは豊富な資源と7億人口の消費市場を有している。しか…
続きを読む

　「活下去」（ホーシャーチュ）――。 　中国語で「生き延びる」という意味だ。中国の不動産大手万科（Vanke）の2018年秋季社内経営会議で打ち出されたスローガンだった。その写真がネット上で流れていた…
続きを読む

　9月11日、浙江省・杭州市で「企業の民主経営の強化、イノベーション内的動力の強化現場シンポジウム」が開催され、人的資源社会保障部・邱小平副部長（副大臣）が談話を発表した。その一節を抄訳する――。 　…
続きを読む