「それは、どうしてもできません」 　仕事を頼まれたベトナム人や中国人従業員は、それができないと、できない理由を並べる。もうちょっと考えてみろと指示しても、できないことはできないとの一点張り。 　その…
続きを読む

　見聞を記述するエッセイや小説のような代物ではないか。――中国人やベトナム人ビジネスパーソンの多くは、まともにビジネス・レポートを書けない。 　「納品の件について、今日はA社を訪問した。いつもの担当B…
続きを読む

　「スクリーニング検査」の中国語訳。台湾では、「篩検」というが、中国大陸は、「排査」という。 　「篩」とは、ふるい分け、選別。「排」は主に、「排列」「並ぶ」を意味する。どうみても、「篩」がより「スクリ…
続きを読む

＜本文は2009年3月執筆したものである＞ ● 中国人は、温泉好きですか？ 　温泉なら誰でも入る時代だ！（台湾・中国時報より） 　コンサルティング業務をやっていると、顧客は、企業だけでなく、日本政府関…
続きを読む

● 間違った料理食うな！ 　お客さんのどこが悪い？食べるのが大好きな私ですが。 　上海の某レストランで食事中。あれっ？こんな料理を頼んだ覚えが無いなあと迷いながらも、箸を入れようとすると、「ちょっと待…
続きを読む

　中国人は「唯物主義」、日本人は「唯心主義」という区分がされているようだ。 　中国の教育は、マルクス主義の唯物論に基づいて行われている。しかし、「唯物」は、「モノ」そのものに停滞しているような気がする…
続きを読む

　中国国学の第一人者、北京大学教授・季羨林氏（2009年逝去）が残してくれた名言を一部抄訳。特に中国ビジネスにかかわる方々が何らかのヒントを得られたら幸いだ。 　● 私が観察する限り、悪人は、毒をもつ…
続きを読む