【判例】漢字名のはずだが、残業記録に英語名の署名は有効か?
S. Tachibana
ジョンソンコントロールズ北京法人(以下「ジョンソンコントロールズ社」)の従業員であった宋さんは、残業代を請求するため、会社との労働紛争において、それぞれ別々の管理職から署名・確認を受けた複数の残業記…
続きを読む
続きを読む
中国の公休日制度と週休2日制度の基本
S. Tachibana
公休日制度(中国語原文「公休暇日制度」)とは、週休制度(周休制度)とも称される。法律によって、2つの連続する労働周期の間に、休息のための時間を設ける必要があると規定されている。世界各国では一般に、少…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】中国・中途退職者の有給休暇超過取得分、賃金控除可能か?
S. Tachibana
【質問】 中国現地法人の中途退職者の有給休暇の超過取得分について。G社の社内規定では、中途退職する従業員は、期限内に法定年休を消化しなければ、その権利が消滅することになっている。その有給休暇日数は、…
続きを読む
続きを読む
中国における病欠の取り扱い実務、従業員の病気休暇管理Q&A
S. Tachibana
【Q1】従業員が病気休暇を取得するのに、会社の許可は必要か? 【A1】 不要である。病気休暇とは、人が病気を患ったときに必要となる休業・療養期間のこと。従業員には健康権があり、病気を患えば病気休暇を取…
続きを読む
続きを読む
中国・当直従業員は残業手当を請求できるか?
S. Tachibana
国慶節など、連休時の勤務シフトに頭を悩ませる雇用単位は少なくない。従業員に当直を指示すれば、法に基づき200%または300%の休出手当を支払わなければならないため、コストを考慮せざるを得ないからだ。…
続きを読む
続きを読む
中国・残業手当の立証責任は従業員側にあるか?
S. Tachibana
残業手当の立証責任は従業員側にある、この認識は誤りである。このような誤解が生じる主たる原因は、2010年9月13日に公布された「労働紛争案件審理の法律適用における若干問題に関する解釈(3)」第9条規…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】事務所移転で通勤時間増、賃金引上げ必要か?
S. Tachibana
【質問】 事務所移転により通勤時間が長くなった従業員からの苦情があり、その対処方法が知りたいです。賃金引上げの要望が多い。 【回答】 これも、貴社の制度・規程・契約類を拝見しないと、コメントが難し…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】始業時間前の出社と勤怠カード打刻、残業になるか?
S. Tachibana
【質問】 残業について、会社の就業規則では17時30分からとなっている。朝の早めの出勤について残業の規定がない。社内の人事制度も9時前の残業申請をNGとしている。これは合法だろうか。始業前の出社につ…
続きを読む
続きを読む
中国における様々な法定休暇期間
S. Tachibana
実務において、結婚休暇、忌引休暇、看護休暇はいずれも議論の焦点となっている。国の法律法規ではこの点について明確な規定を行っておらず、各地方、各企業で異なる取り扱い方が存在している。 結婚休暇は何日…
続きを読む
続きを読む