上海で焼肉を食べる、そして気になる価格

S. Tachibana
　4月15日（月）、上海出張中に、友人に薦められた焼肉店でスタッフ食事会――「吉楽丸焼肉・深夜酒館」（瑞金二路75号2楼）。 　流石グルメ友人の推薦だけに、最高の味だった。しかも、高くない。焼酎ボトル…
続きを読む

ベトナム・中国、会社の規則制度と労働契約はどっちが優先か？

S. Tachibana
　労務管理上では、会社の労働規則制度と労働契約という2大法律文書が存在する。では、どっちが優先するのだろうか。 　つまり言い換えれば、同一事項について、労働規則制度の規定と労働契約の約定が異なる場合、…
続きを読む

【中文版】３階建®（１０）～终身雇佣下的劳动合同期内解除、日中的异同

S. Tachibana
【日本語版】３階建®（１０）～終身雇用における途中解雇、日本と中国の異同 ＜上回＞ 　　那么，所谓“终身雇佣”，是否可在劳动合同期内解除？ 　　日本《劳动基准法》第20条规定：“雇佣方解雇劳动者时，至…
続きを読む

【中文版】３階建®（９）～什么是“终身雇佣”？日中的异同

S. Tachibana
【日本語版】３階建®（９）～「終身雇用」とは何か？日本と中国の異同 ＜上回＞ 　　在进入有关解雇的法律制度和实务之前，首先需要对“终身雇佣”进行一些说明。我们来看看 “终身雇佣”的鼻祖——日本吧。 　…
続きを読む

Earn and Run、ベトナム15年「稼ぎ逃げ」の薦め

S. Tachibana
　ここのところ、ベトナムの大気汚染が酷くなってきた。と、自分が月例のベトナム出張するたびに感じているが、気がついたらフェイスブックにも、現地在住の友人たちが複数そういっている。 　中国からの汚染がいよ…
続きを読む

【中文版】３階建®（８）～把握“解雇”：性善说与性恶说的关系

S. Tachibana
【日本語版】３階建®（８）～「解雇」の捉え方、性善説と性悪説の関係 ＜上回＞ 　　在谈论中国的人事制度和劳务管理前，有必要先了解下现状。从企业经营方面看，以2008年的《劳动合同法》实施为界，中国的雇…
続きを読む

【中文版】３階建®（７）～善恶二元论的误区、思索“解雇”之利弊

S. Tachibana
【日本語版】３階建®（７）～善悪二元論の落とし穴、「解雇」の善悪を考える ＜上回＞ 　　受朱子学的善恶二元论影响，中国社会也被该理论深入洗脑，有一种倾向，总是乐于把世间的一切现象都简单地归结为“善或恶…
続きを読む

戦争は政治の継続で流血の政治だ、毛沢東の戦争論を再読

S. Tachibana
　「『戦争は政治の継続である』、この点からいえば、戦争とは政治であり、戦争そのものが政治的性質をもった行動であって、昔から政治性を帯びない戦争はなかった。・・・『戦争は別の手段による政治の継続である』…
続きを読む

【中文版】３階建®（６）～具有高度兼容性的集合概念，旨在实现多元化的劳动

S. Tachibana
【日本語版】３階建®（６）～互換性に富む集合体、多様性労働の実現に向けて ＜上回＞ 　　前面我们介绍完了关于３階建®的宏观背景及基本原理，接下来我们将从微观角度再进行说明。 　　３階建®这一概念，可以…
続きを読む

「毛沢東語録」和訳版雑感、聖典の音楽性・論理性と実用性

S. Tachibana
　「毛沢東語録」和訳版を読み終えた。大変丁寧な訳文で、用語もよく吟味され、正確だった。 　ただ、中国語原文と比べると、歌唱性あるいは音楽性が欠けている。これはまったく訳者の問題ではない。言語自体の問題…
続きを読む
1 2 3 … 119