■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■
＜立花聡の中国人事労務セミナー＞
★ 労 働 契 約 法 ・ 新 司 法 解 釈 の 重 要 ポ イ ン ト と 実 務 運 用 ★
＜上海会場＞ ２０１３年３月２１日（木） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
＜上海会場＞ ２０１３年３月２２日（金） １３：３０～１７：３０ 【中国語】
■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■
「労働契約法」に対する新たな司法解釈、最高人民法院が2013年1月に「労働紛争案件審理適用法律の若干問題に関する解釈（四）」（以下、「新司法解釈」という）を公布し、2013年2月1日付で発効しました。新司法解釈は、これまでの草案各版や昨年の意見徴収稿に比べると、大きな調整が行われ、企業の人事労務の実務に対し、重大な影響を与えることは言うまでもありません。新司法解釈の重要ポイントを抜粋し、企業実務レベルにおける理解と運用について解説いたします。
■【予定主要内容】：
● 賃金改定・配転異動等労働契約の口頭変更についての新規定、合意と黙認の解釈・運用
● 従業員解雇時の労働組合への事前通知義務と手続不備の補正についての新規定
● 従業員の転籍出向をめぐる勤続年数計算・補償基準についての新規定
● 労務派遣従業員の正社員転用における影響
● 競業制限（避止）補償基準と解除権についての新規定と企業の活用余地
● 外国人の就業許可証と労働契約の問題
● 労働紛争調停による合意の司法確認について
● その他労働仲裁・訴訟および管轄権問題について など。
■【講 師】： 立花 聡 エリス・コンサルティング 総代表兼首席コンサルタント
華東政法大学 法学博士研究生 （中国労働法、経済法）、復旦大学法学修士、中欧国際工商学院経営学修士（MBA）、早稲田大学理工学部卒。
■【中国法顧問】： 董 保華 教授・律師（弁護士）、エリス・コンサルティング 首席法律顧問
周 淳 律師（弁護士）、エリス・コンサルティング 法律顧問
■【受講対象者】： 在中日系企業総経理様・上級管理職様、人事・総務・法務部門責任者・担当者様、日本本社中国事業部・室担当役員・責任者様、中国現地拠点の管理業務に関わる管理職様。
■【日時・会場】：
＜上海会場＞
２０１３年３月２１日（木） １３：３０～１７：３０ （１３：００開場） 【日本語】
２０１３年３月２２日（金） １３：３０～１７：３０ （１３：００開場） 【中国語】
上海市茂名南路５８号 花園飯店(オークラ・ガーデンホテル) ２階 会議場
■【使用言語】： 日本語、中国語
■【定 員】：
各会場３５名様予定。受付順満席になり次第締め切らせていただきます。
■【受講料】：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ ERIS法務会員様・・・・・・・・・・・・1,200元/名
□ ERIS顧問会員様・・・1名様無料（2人目より1,200元/名）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
■【参加申込】： 下記申込書にご記入のうえ、こちらまでご返信ください。
■【お問い合わせ】： 電話：86-21-5212-0220 メール
■■■■■■■ ERISセミナー参加申込書 ■■■■■■■
参加申込書の 返信先
(1)会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)TEL：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)FAX：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(7)住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8) 下記セミナーへの受講を申し込みます。
「労働契約法・新司法解釈の重要ポイントと実務運用」
□ A＜上海会場＞ ２０１３年３月２１日（木） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
A1. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
A2. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
A3. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
□ B＜上海会場＞ ２０１３年３月２２日（金） １３：３０～１７：３０ 【中国語】
B1. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
B2. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
B3. お名前：＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿
(9)受講料：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ ERIS法務会員様・・・・・・・・・・・・1,200元/名
□ ERIS顧問会員様・・・1名様無料（2人目より1,200元/名）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
上記 □ いずれかをご選択ください。折り返し 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書は、郵送又は当日のお渡しとなります。セミナー・研修会・講座開催7日前以降のキャンセルは、受講料100％相当のキャンセル料が発生いたします（ただし、ご参加者の変更可）。
(10)ご質問記入欄：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社名匿名にてご回答いたします。