「補償が少ない」 　協議離職に不満が噴出。抗議に乗り出した400余名の松下の従業員が工場前に集結してはゲートを封鎖し、日本人管理職の外出を妨害する。（訳注：中国では、「Panasonic」ではなく、…
続きを読む

　｢城鎮企業従業員基本養老保険関係移転継続暫定弁法｣（以下、｢弁法｣という）についてのQ&Aです。中国人人事担当者の方にも、分かりやすく日中対照で掲載しました。 [Q1] 办法何时开始施行？ ｢弁法｣…
続きを読む

　国務院弁公庁は2009年12月28日に通知を発表し、人力資源・社会保障部と財政部が合同公布する｢城鎮企業従業員基本養老保険関係移転継続暫定弁法｣（以下、｢弁法｣という）を転送配布し、各省、自治区、直…
続きを読む

【質問】 　上海市企業賃金支払法12条で、給料カットは賃金支払周期を超える場合可能という内容を見ました。われわれは週休2日制（土日）なのですが、週休3日制（＋金）にして、その相当賃金をカットしたい。2…
続きを読む

　2010年、またもや在中企業の人事労務にとって難しい年になりそうだ。「労働契約法」の激震が収まらない中、新たな労使問題は発生しそうだ――。賃金法による賃上げメカニズムの法定義務化と労使間賃金交渉体制…
続きを読む

【Q】日系企業一般的な賃金体系について教えてください。賃金水準を決定する上で指標（参考）とするデータがあれば教えてください。定年退職金について詳しく教えてください。中国事業で退職金として取り決め無い時…
続きを読む

【法令・通知】（和文）｢深圳市従業員賃金支払条例｣の改正に関する決定（2009） 【法令・通知】（中文）関於修改「深圳市員工工資支付条例」的決定（2009） 【番号】公告第118号 【官庁】深圳市人大…
続きを読む

【法令・通知】（和文）広東省「中華人民共和国労働契約法」実施の若干規定（意見徴収稿） 【法令・通知】（中文）広東省実施「中華人民共和国労働契約法」若干規定（征求意見稿） 【番号】 【官庁】広東省人民政…
続きを読む

【法令・通知】（和文）2009年度税収自己監査に関する政策問題について 【法令・通知】（中文）関於2009年度税収自査有関政策問題的函 【番号】企便函[2009]33号 【官庁】国家税務総局大企業税収…
続きを読む

【法令・通知】（和文）上海市勤務の外国人、外国永住権保有者及び台湾・香港・マカオ籍者の都市従業員社会保険加入の若干問題に関する通知 【法令・通知】（中文）関於在滬工作的外籍人員、獲得境外永久（中期）居…
続きを読む