【Q&A】ベトナム現地採用日本人、労働契約はどうすればいいのか?
S. Tachibana
【質問】 ベトナムでの営業担当に日本人を現地採用することに決めましたが、その人との労働契約はベトナム労働法に適用しなければならないのでしょうか、日本式の契約ではいけませんか。本人も同意したうえで、日…
続きを読む
続きを読む
▶【ビデオ講座】中国2回目の固定期間労働契約は終了できるのか?(日本語C702)(中国語C702C)
S. Tachibana
2回目の固定期間労働契約はいったい終了できるのか?いまだに結論が出ていません。中国各地の法解釈や労働仲裁・裁判事例を見ても、見解が分かれています。企業の実務においてどうすればいいのか?各地の司法解釈…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】中国における定年退職者の再雇用には労働契約か労務契約か、その違いは?
S. Tachibana
【質問】(本件は法適用が異なるため、ベトナムの参考にならない) 外部から定年退職者を再雇用し、財務出納を担当させようと考えているが、この場合に締結しなければならないのは労働契約か、それとも労務契約か…
続きを読む
続きを読む
▶【ビデオ講座】ベトナム改正労働法対応実務 (2)~労働契約・試用雇用・解雇管理(V232)
S. Tachibana
ベトナム改正労働法は、2021年1月1日から施行されました。在越日系企業の経営幹部にとって、これだけ押さえておきたいという改正法の重要ポイントを拾い上げ、企業現場の実務に照らして、関連制度の見直し・…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】中国における違法解雇、賠償金と経済補償金は同時(二重)発生するのか??
S. Tachibana
【質問】 業績不良の某従業員を解雇しようとしたら、それ(業績不良)を裏付ける証拠が不十分で、2倍の経済補償金にあたる賠償金を支払うことを提示しました。すると、その従業員は、もともと労働契約の解除に経…
続きを読む
続きを読む
【Q&A】ベトナムの労働協約と就業規則の相違点とは?
S. Tachibana
【質問】 弊社では現在、労働協約を整備していますが、その内容は、就業規則の内容とほとんど同一となりそうなのですが、何か問題はあるでしょうか。 【回答】 まず、法的には、労働協約と就業規則との内容の…
続きを読む
続きを読む
中国における労働契約違法解除、賠償金は区分計算するべきか?
S. Tachibana
2008年1月1日に「労働契約法」が施行されてから10年以上が経過した。しかし同法第97条第3款、労働契約の解除・終了時における経済補償の区分計算に関する規定については、いまだに諸説入り乱れ、様々な…
続きを読む
続きを読む
【事例】中国・書面労働契約未締結による2倍賃金支払いをめぐる紛争
S. Tachibana
【事例】 某社が張さんを採用し、総務人事部門の総経理を任命した。雇用単位の職位職責要項および法定代表人による権利授与に基づき、張さんは雇用単位の労働契約の締結、履行、解除と終了の管理、人事考課管理、…
続きを読む
続きを読む
【事例】事前約定は可能か?「労働契約の協議解除」の解釈と運用
S. Tachibana
「協議による合意」という文言は、タイミングとしては事後協議であると理解すべきである。つまり、労働契約を結んでから、それを履行する過程で行った協議を前提に労働契約を解除することであり、事前約定ではない…
続きを読む
続きを読む