中国語よりも日本語下手な日本人

S. Tachibana
　「ウォルマートが『フォーブス誌』のトップ企業500社ランキングで2位にランクされている」。外注翻訳者から上がってきた原稿だ。 　この翻訳文（中→日）に、どこかおかしくないか。誤訳がある。「フォーブス…
続きを読む

キューバに夢を馳せて、閉ざされた世界の魅力

S. Tachibana
　今日（11月13日）は、上海シガー倶楽部第6回目の定例会。場所は、閑静な住宅街にある会員制クラブ「雍福会」。旧英国領事館の館でなかなかセレブな雰囲気である。週末というのに、3卓しかない中で、貸切気分…
続きを読む

北京出張

S. Tachibana
　10月29日12:15、上海航空9117便、北京首都空港第3ターミナルに到着。 　ラッキーなことに、昼時のためか、いつもの渋滞がまったくなく、一路タクシーを飛ばし、長富宮飯店についたのは、13時。長…
続きを読む

セミナーの日、45歳誕生日を迎える

S. Tachibana
　眠い～、夕方になると、眠気が一気に襲来した。 　昨夜は、セミナーの講演資料の準備で、朝方4時半まで作業。どうしても終わらないと、間に合わない。大体規則正しく、15分おきに眠気が襲ってくる。私の場合、…
続きを読む

病気のときも美食忘れずか？

S. Tachibana
　本当に久々ダウンしました。昨夜から意識朦朧で、パソコンに何を打ち込んでいるか自分も分からないような状態でした。夜半から高熱に見舞われ、苦しんでいました。二週間セミナーの連続で、溜まった疲れも一気に出…
続きを読む

アパレル泣かせの食いしん坊、着るものと食べるものの雑談

S. Tachibana
　「そろそろ、シャツを買いなさい。着替えがなくなっちゃうわよ」、また、妻に言われた。 　「適当に、買ってきてよ」、煩がる私。 　私個人的なお金の使い方を言うと、非常に偏っている。まず、身に付けるものは…
続きを読む

喫煙のすすめ、禁煙のすすめ

S. Tachibana
　世の中禁煙一色になってくると、シガー愛好家は後ろめたさを感じずにいられなくなる。欧米諸国はもちろんのこと、アジアでも最近公衆場所の全面禁煙が主流になりつつ、香港や台湾などしっかりと立法する国も多い。…
続きを読む

エクスプロアさんの「報・連・相」

S. Tachibana
　ブログが書けない。複数のブロガーさんからクレームが出ているようです。今日午後確かに、管理者ページにアクセスできない状態が続きました。 　ここ数日、ブログに色々な変更がありました。投稿ページの文字数を…
続きを読む

謎のアメックス黒カード、私のカード生活（その２）

S. Tachibana
　クレジットカードの話の続きです。 　ちょっと自慢話になりますが、私は、アメリカン・エキスプレスのセンチュリオン・カード、俗称「ブラックカード」を持って、今年で9年目になります。 私が持っているチタン…
続きを読む

私のカード生活、マイレージといえば羽田便

S. Tachibana
　やっと仕上げました、一番長い章「労働関係の文書化」。5万8000文字、1週間かかりました。 　ブログを書く脳力が全然ありません。脳みそがすべて本の執筆に吸い取られたって感じ。木津さんのブログを見ると…
続きを読む
1 2 3 4 5 … 55 56 57 58 59 60
指定したページに移動: