上海セブンイレブンの誤字訂正
S. Tachibana
誤字のセブンイレブン中国語公式HP(09年5月6日) 訂正後のセブンイレブン中国語公式HP(09年5月7日)「供后」が「恭候」になった 早い!私が昨日2009年5月6日『上海セブンイレブンHPに誤字…
続きを読む
続きを読む
上海セブンイレブンHPに誤字デカデカ、縁起が悪い
S. Tachibana
上記の写真は、セブンイレブン中国語公式HPからコピーしたものです セブンイレブンは、4月末に上海で4店舗を開店した。店頭視察に先立って、まずは、セブンイレブンの中国語ホームページにアクセスしてみた。…
続きを読む
続きを読む
『「労働契約法」の適用の若干問題に関する意見』の位置付けと運用方法
S. Tachibana
『「労働契約法」の適用の若干問題に関する意見』(参考邦訳)。 本文では『意見』と略称する。 1. 『意見』の法的位置は?『労働契約法』や『労働契約法実施条例』との関係は? 『意見』は、上海市高級人民…
続きを読む
続きを読む
上海市・『労働契約法』の適用の若干問題に関する意見
S. Tachibana
『労働契約法』の適用の若干問題に関する意見 上海市高級人民法院・上海市労働保障局 滬高法[2009]73号 <参考邦訳> 一、弁護士事務所等組織とその従業員との間の紛争の処理 弁護士事務所に勤務し、…
続きを読む
続きを読む
【事例】日本人出向者・駐在員は会社を訴える? こんな事件もあり?
S. Tachibana
※<本事件は、当社が取り扱った案件ではありません。実話に基づいて若干内容を変え、コメントを加えています> 【事例】 上場会社の繁盛製造株式会社(仮名)は、社員7200名、年商3700億円、日本国内業…
続きを読む
続きを読む
ハーバードとの合同年会、不況下のマーケティングを考えよ
S. Tachibana
一昨日4月8日、私のMBA出身校・中欧国際工商学院(China Europe International Business School)と米ハーバード・ビジネス・スクールとのOB合同年会・交流会が…
続きを読む
続きを読む
菜の花畑とJ-SOX法財務制度
S. Tachibana
青空の下、一面の黄色い菜の花畑。ヨーロッパや北海道の原野を思わせる光景ですが、ここは、江蘇省の張家港です。 当社のクライアントは、上海市に集中していますが、ほかに、北京市、広東省、江蘇省、山東省な…
続きを読む
続きを読む
褒め言葉は聴きたいですか?
S. Tachibana
当社に応募してきた日本語堪能、日本経験あり、優秀な弁護士先生を、私がボロクソに罵倒したことで、その弁護士先生からメールが帰ってきました。 「私は、いままで、日本語能力について日本人の弁護士先生から…
続きを読む
続きを読む
中国はゼロ成長に?世銀発表の恐ろしいデータ
S. Tachibana
世界銀行は3月18日、恐ろしいデータを発表しました。中国経済の四半期見通し報告です。世銀は、2009年のGDP伸び率を前年比6.5%と予想し、昨年08年11月時点の7.5%との見通しから1ポイント下…
続きを読む
続きを読む