飲み屋どこも満杯、シガー会と二次会で彷徨う上海の夜

S. Tachibana
　今日は、シガー倶楽部の定例会。場所は、虹橋路にある焼肉店「れんが屋」。 　20時前にスタートした食事会は、あっという間に盛り上がり、肉もどんどん消えては追加注文する。一時期、味が落ちたこの店はどうや…
続きを読む

天安門前での記念写真

S. Tachibana
　昔働いていたロイター通信社のOB/OG会の通信簿から、先日、OGのT子さんからメールが入った。 　「あのときの北京旅行のことを思い出して、本当に懐かしい・・・」、と。北京旅行とは1994年夏のこと。…
続きを読む

痛みとの戦い

S. Tachibana
　昨夜から、胃腸の調子が悪かった。朝方、微熱もあって、胃が痛くて何回も痛みで目覚めた。恐らく胃腸炎かなと・・・・ 　今日から木曜日、四回連続セミナーだ。緊急事態だ。講壇に立てなければ、セミナーをキャン…
続きを読む

年末と春節休暇

S. Tachibana
　明日（12月23日）は、北京日帰り出張だ。今年最後の追い込みで、日帰り出張の連続だ。 　今週土曜日からは年末休暇に入る。旅先は、スリランカ。年末の次は春節、中国で働くとこの時期は一番楽しい。 　春節…
続きを読む

1日1回のブログ更新ペース

S. Tachibana
　「忙しい」という言葉を口にすることも、口実にすることも大嫌いだ。だが、いよいよ、行動で示せざるを得なくなりそうだ。 　1日1回のブログ更新ペースは崩れそうだ。ペース維持のために、何でも良いから書くこ…
続きを読む

胖大海

S. Tachibana
　引き続き、声が枯れている。相当重傷だ。午後、一件打ち合わせが入っているので、昼から熱いお湯を何杯も飲み、何とか音声の確保に懸命だ。 　「胖大海です」 　午後のアポ、客先で薬草茶が出された。ブログ（私…
続きを読む

こういう日もあります

S. Tachibana
　出張で鼻風邪を引いてしまった。 　アレルギー鼻炎の持病があって、粘膜が弱く感染しやすい。免疫力が低下すると、すぐやられてしまう。 　鼻が詰まって息ができないほど苦しい。午後から3組の来客で日程がいっ…
続きを読む

中国語よりも日本語下手な日本人

S. Tachibana
　「ウォルマートが『フォーブス誌』のトップ企業500社ランキングで2位にランクされている」。外注翻訳者から上がってきた原稿だ。 　この翻訳文（中→日）に、どこかおかしくないか。誤訳がある。「フォーブス…
続きを読む

キューバに夢を馳せて、閉ざされた世界の魅力

S. Tachibana
　今日（11月13日）は、上海シガー倶楽部第6回目の定例会。場所は、閑静な住宅街にある会員制クラブ「雍福会」。旧英国領事館の館でなかなかセレブな雰囲気である。週末というのに、3卓しかない中で、貸切気分…
続きを読む

北京出張

S. Tachibana
　10月29日12:15、上海航空9117便、北京首都空港第3ターミナルに到着。 　ラッキーなことに、昼時のためか、いつもの渋滞がまったくなく、一路タクシーを飛ばし、長富宮飯店についたのは、13時。長…
続きを読む
1 2 3 4 5 … 51 52 53 54 55 56
指定したページに移動: