「毛沢東語録」和訳版雑感、聖典の音楽性・論理性と実用性 経営・人事労務 イスラム世界 中国・台湾 哲学と雑学 会員限定 2019年04月17日2021年08月18日 S. Tachibana562 「毛沢東語録」和訳版を読み終えた。大変丁寧な訳文で、用語もよく吟味され、正確だった。 ただ、中国語原文と比べると、歌唱性あるいは音楽性が欠けている。これはまったく訳者の問題ではない。言語自体の問題… この記事は該当の有料サービスにご契約の方(会員)がご覧になれます。 会員の方は、下方の「会員ログイン」からご利用ください。 会員ログイン 契約されていない方は、下方の「お問い合わせ」から サンプル閲覧・ご契約をお申し込みください。 お問い合わせ