■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■
＜立花聡の中国人事労務セミナー＞
★ 労 務 派 遣 の 死 刑 宣 告 と 人 事 労 務 再 生 の ラ ス ト チ ャ ン ス ★
＜上海会場＞ ２０１３年９月９日（月） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
＜上海会場＞ ２０１３年９月１０日（火） １３：３０～１７：３０ 【中国語】
■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■
中国における労務派遣に対する事実上の死刑宣告、またそれと同時に、在中日系各社の人事労務の正常化に、絶好の、かつ最後のチャンスである！人力資源社会保障部は、「労働契約法」改正法の細則に当たる「労務派遣の若干規定（徴収意見稿）」を8月上旬に公表し、一連の詳細解釈と運用ルールを明確にしました。政策の方向性が確定した以上、もはや企業の対応は待った無しです。「若干規定」の要点を解説し、課題提示とともに実務対応の方向を示すべく、本セミナーを緊急開催します。
■【予定主要内容】：
● なぜ、本規定を待たずにいますぐアクションが必要か？
● 「労務派遣規定」は人事労務正常化に絶好の、かつラストチャンス！なぜ？
● 「労務派遣」と「業務外注」、会社の指揮命令権とは？
● 「臨時性・補助性・代替性」という「三性」の定義とは？運用の幅は？
● 労務派遣使用比率とは？10％上限の本当の意味とは？
● 労務派遣会社との付き合い方は今後どう変わるか？
● 派遣従業員の二等社員身分の明確化、今後の運用とは？
● 1割派遣従業員枠の活用法とは？
● 総合時間制・不定時時間制は派遣従業員に適用するか？
● 労災認定における派遣先のリスクと損害賠償責任とは？
● 労務派遣従業員をどうやって派遣会社に差し戻すか？解雇と補償は？
● 上限超過等違法労務派遣の是正とは？継続履行OKか？経過措置とは？
● 労務派遣は本当に必要か？その代替案とは、またはその活用とは？
■【講 師】： 立花 聡 エリス・コンサルティング 総代表兼首席コンサルタント
華東政法大学法学博士、復旦大学法学修士、中欧国際工商学院経営学修士（MBA）、早稲田大学理工学部卒。
■【中国法顧問】： 董 保華 教授・律師（弁護士）、エリス・コンサルティング 首席法律顧問
周 淳 律師（弁護士）、エリス・コンサルティング 法律顧問
■【受講対象者】： 在中日系企業総経理様・上級管理職様、人事・総務・法務部門責任者・担当者様、日本本社中国事業部・室担当役員・責任者様、中国現地拠点の管理業務に関わる管理職様。
■【日時・会場・人数】：
＜上海会場＞
２０１３年９月９日（月） １３：３０～１７：３０ （１３：００開場） 【日本語】 ２０名様
２０１３年９月１０日（火） １３：３０～１７：３０ （１３：００開場） 【中国語】 ２０名様
上海市長寧区仙霞路９９号 尚嘉中心(L’Avenue)１５階 会議室 （通称：ルイ・ヴィトンビル）
※ ビル東側のオフィス専用入口よりエスカレーターで2階へお進み下さい。
2階オフィスビル受付で係員がお待ちいたします。2階よりエレベーターをご利用下さい。
■【受講料】：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ ERIS中国顧問C会員・・・・・・・・・・・・・・・1,200元/名
□ ERIS中国顧問A会員・B会員・・・・・・・・・1名様無料（2人目より1,200元/名）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
■【参加申込・お問い合わせ】： お申込みは、下記申込書にご記入のうえ、こちらまでご返信ください。 電話：+86-21-5212-0220
■■■■■■■■■■ ERISセミナー参加申込書 ■■■■■■■■■■
参加申込書の 返信先
(1)会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)TEL：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)FAX：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(7)住所：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8) 下記セミナーへの受講を申し込みます。
「労務派遣の死刑宣告と人事労務再生のラストチャンス」
□ A＜上海会場＞ ２０１３年９月９日（月） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
A1. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
A2. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
A3. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
□ B＜上海会場＞ ２０１３年９月１０日（火） １３：３０～１７：３０ 【中国語】
B1. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
B2. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
B3. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
(9)受講料：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ ERIS中国顧問C会員・・・・・・・・・・・・・・・1,200元/名
□ ERIS中国顧問A会員・B会員・・・・・・・・・1名様無料（2人目より1,200元/名）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
上記 □ いずれかをご選択ください。折り返し 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書は、郵送又は当日のお渡しとなります。セミナー・研修会・講座開催7日前以降のキャンセルは、受講料100％相当のキャンセル料が発生いたします（ただし、ご参加者の変更可）。
(10)ご質問記入欄：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社名匿名にてご回答いたします。